Перевёртыши фраз Рейтинг Опции

[Ильдар]

Автор текста (слов):Рябинин М. Композитор (музыка):Шаинский В.

А кто поёт?

И минуту не брал!

По какой строке?

[ПроГолубь]

По рефрену - прочитал и сразу голос Анны Герман в мозгу.

Там человек,где и песня.......жестокий!

Это-ж без разницы мой крик ничтожный?

Я встану, опустошенный немощью,

Да, пролетам упираясь анархии,

Ничего, чему не быть, я только наметил,-

Взорвал тишь, противную возгласу,

И гламурно мгновенно воспрял........

[Ильдар]

А вот у меня что то ничего не складывается в мозгу. То ли текст мне не знаком, а то ли антонимы незнакомы
Подсказку бы надо, из какой это эпохи, из какого жанра? Многоточие присутствует в оригинале, или слово не подобрано?

[ПроГолубь]

Эпоха - почти как Пушкинская, стихи.

Вместо многоточия другой знак препинания - слов больше нету - это конец произведения - наиб запоминающаяся часть стиха.

[Ильдар]

Жестокий Вы человек, ПроГолубь!
Некрасова загадали. Что-то не припомню - было ли это в школьном курсе?

Где народ, там и стон... Эх, сердечный!
Что же значит твой стон бесконечный?
Ты проснешься ль, исполненный сил,
Иль, судеб повинуясь закону,
Всё, что мог, ты уже совершил,-
Создал песню, подобную стону,
И духовно навеки почил?..

[ПроГолубь]

Было-было!
Не далее как в воскресенье друг вспомнил полностью!

Не уж-то подсказка помогла?

[Ильдар]

Было-было!
Не далее как в воскресенье друг вспомнил полностью!

Не уж-то подсказка помогла?

Наизусть точно не учили - а то бы я помнил. Кому на Руси жить хорошо - читали.
Здесь отгадчиков то - раз - два и обчелся, так что давайте более известные тексты загадывайте.
Подсказка помогла слегка - подбирал слова той эпохи. А если бы антонимы были более удачны - быстрее отгадал бы.

Раскроется земля
комьями планет,
и разогнутся стволы хрупко.
Себя ты увидишь за один аршин.
Вы - отражение,
Вы - отражение,
Вы -
краткое отражение враг врага.

И тебе до меня,
где бы я не исчез,
оттолкнуться печенью сложно.
В первый раз вас ненависть за вами прогнала.
Вы - грубость,
Вы - грубость,
Вы -
мимолетная грубость враг врага.

И также в центре
расползающего света,
в пределах живительного квадрата,
ты думаешь, со мною встретитесь вы.
Вы - склероз,
Вы - склероз,
Вы
планетный склероз враг врага.



Сообщение отредактировано Ильдар - 22.02.2011 - 19:14

[ПроГолубь]

Засветиться небо пылинками звезд,И выгнуться ветви упруго.Тебя я услышу за тысячу верст,Мы - эхо, мы - эхо,Мы долгое эхо друг друга.Мы - эхо, мы - эхо,Мы долгое эхо друг друга.И мне до тебя, где бы я ни былаДотронуться сердцем не трудно.Опять нас любовь за собой позвала,Мы нежность, мы нежность,Мы вечная нежность друг друга.Мы нежность, мы нежность,Мы вечная нежность друг друга.И даже в краю наползающей тьмыЗа гранью смертельного круга -Я знаю, с тобой не расстанемся мы:Мы память, мы память,Мы звездная память друг друга.Мы память, мы память,Мы звездная память друг друга.Соло.Мы - эхо, эхо, мы - эхо, эхо,Мы долгое эхо друг друга.Мы - эхо, эхо, мы - эхо, эхо,Мы долгое эхо друг друга.То же А. Герман

Опять рефрен - сразу " Ты - память, ты - эхо......."

Пока думаю, хочу задумать кусок прозы или афоризм.

[Ильдар]

Пока думаю, хочу задумать кусок прозы или афоризм.

Кусок прозы? Есть крылатая проза?
Антонимы рекомендую смотреть в словарях. Вот ]]>есть один электронный]]>.

[ПроГолубь]

Кусок прозы? Есть крылатая проза?
Антонимы рекомендую смотреть в словарях. Вот ]]>есть один электронный]]>.

Им я и пользуюсь, но творчески. Но на самом деле нашел еще 2 онлайн словаря антонимов.

[Ильдар]

Им я и пользуюсь, но творчески. Но на самом деле нашел еще 2 онлайн словаря антонимов.

Ссылки сюда, а то викисловарь не заполнен по многим словам.

[ПроГолубь]

Одна - ]]>http://www.glossword.info/index.php/list/5...v/,%D0%9A.xhtml]]>

Вы везде входите.Но вам можно выходить.Как закончим не входить, на нечаянноиз пустоты выкрутимся.

Проза

[Ильдар]

Вы везде входите.Но вам можно выходить.Как закончим не входить, на нечаянноиз пустоты выкрутимся.
Проза

Так я и думал - не бывает крылатой прозы
Получается так:
Мы нигде не выходим. И нам нельзя входить. Как начнем выходить, наверняка в толпу вляпаемся.

Мне это незнакомо.

[ПроГолубь]

Это крылатое выражение и интернета - так наз интернет мем.

Смысл почти точен - осталась сама фраза и АВТОР!

Кстати песнь Пушкина про "Светлану" - то же не из школьной программе и у многих дома кроме сказок Пушкина и Капитанской дочки больше ничего нет.

Крылатые слова (]]>калька]]> с ]]>нем.]]> Geflügelte Worte, что, в свою очередь, является калькой с ]]>греч.]]> — фразы, встречающейся у ]]>Гомера]]>) — устойчивый ]]>фразеологизм]]> образного или афористического характера, вошедший в лексику из ]]>исторических]]> либо ]]>литературных]]> источников и получившие широкое распространение благодаря своей выразительности. Изучаются ]]>фразеологией]]>.

Источниками крылатых выражений могут быть ]]>мифы]]>, ]]>фольклор]]>, ]]>литература]]>, ]]>публицистика]]>, ]]>мемуары]]>, речи известных людей. Это могут быть ]]>цитаты]]> или образные выражения, появившиеся на их основе. Таков, например, ]]>библейский]]> «]]>запретный плод]]>». Такие выражения могли давно потерять связь с источником и в каждую эпоху употребляться применительно к текущим событиям.

[Ильдар]

Кстати песнь Пушкина про "Светлану" - то же не из школьной программе и у многих дома кроме сказок Пушкина и Капитанской дочки больше ничего нет.

Кто же не знает "Я здесь, Инезилья"?
На эти стихи есть романс, наверняка все слышали по радио. Опять таки - Светлана Крючкова исполняла в известном фильме Большая перемена. Ночной зефир - тоже известный романс.

А это выражение что-то не находится. Попробуйте еще раз его перевести - может перевод неточный?

[ПроГолубь]

Вместо входить - вступить, кароче все глаголы с корнем ступать.

[Ильдар]

Нашел таки, хотя уже пролистывал сегодня афоризмы Черномырдина, но там не было такого.

Мы никуда не вступаем. Да нам и нельзя вступать. Как начнем вступать, так обязательно на что-нибудь наступим.

Я бы так перевел:

Вы везде выступаете. Но вам и можно выступать. Когда закончите выступать, тогда возможно из чего то отступите.

Это конечно же, была и не проза и не интернет мем. Про последнее - не знал никогда, но ознакомился сегодня со списком. ]]>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%...%BC%D0%BE%D0%B2]]>

[ПроГолубь]

Интернет-мем — название явления спонтанного распространения некоторой ]]>информации]]> или ]]>фразы]]> (]]>мема]]>), часто бессмысленной, спонтанно приобретшей популярность в интернет-среде посредством распространения в ]]>Интернете]]> всеми возможными способами (по ]]>электронной почте]]>, в ]]>мессенджерах]]>, на ]]>форумах]]>, в ]]>блогах]]> и др.), также сама эта информация или фраза.

Первая строчка!



]]>http://www.genialnee.net/authors/Viktor_St...h_Chernomyrdin/]]> - из статьи про дядьку Черномырдина с Вики.

[Ильдар]

Интернет-мем — название явления спонтанного распространения некоторой информации или фразы (мема), часто бессмысленной, спонтанно приобретшей популярность в интернет-среде посредством распространения в Интернете всеми возможными способами (по электронной почте, в мессенджерах, на форумах, в блогах и др.), также сама эта информация или фраза.

Не согласен я - так и анекдоты можно причислить туда же. Интернет мемы - это вообще короткие фразы, примеры ]]>перечислены здесь]]>.
Те, что вошли в язык блоггеров, не придерживающихся норм русского языка.
А фразы Черномырдина - в лучшем случае, просто крылатые фразы, как фразы из известных кинофильмов.

[ПроГолубь]

Не согласен я - так и анекдоты можно причислить туда же. Интернет мемы - это вообще короткие фразы, примеры ]]>перечислены здесь]]>.

С популяризацией общественных компьютерных сетей (сначала Фидонета, затем Интернета) мемы получили новую среду для распространения и легли в основу особого социального явления — интернет-мемов. Интернет-мемы обычно представляют собой информацию (тексты, ссылки), добровольно передаваемую пользователями друг другу. Обычно это делается в целях развлечения, но этим же способом может распространяться и другая информация, в том числе провокационного (см.: Кащенизм) или злонамеренного характера (см.: en:Internet fraud).