Перевёртыши фраз Рейтинг Опции

[ПроГолубь]

Нет, превед точный.

Попробуем разобраться с воробьем - антоним не в плане вокала.

И хвост - антоним - самая дальняя возможная часть тела от хвоста.

Ну и еще - это стихи - 100 лет назад.

[Ильдар]

И хвост - антоним - самая дальняя возможная часть тела от хвоста.

Да мало что имеется в виду - маковка, грива, морда, нос, лицо, ...

[ПроГолубь]

ВОЗМОЖНАЯ - значит не у всех есть! Но у некоторых точно есть, у некоторых образно.

К воробью - в плане размера.

[Ильдар]

Месяц рогом облако бодает,
В голубой купается пыли.
В эту ночь никто не отгадает,
Отчего кричали журавли.


Так я и знал, что есть огрехи в переводе!
Луна и месяц - это синонимы, а не антонимы.
Насчет рога - кому как, но я бы копыто использовал.
А песню - как то ни разу не слышал

[ПроГолубь]

Луна и месяц - это синонимы, а не антонимы.

К слову месяц нет антонима, но есть противопоставление - полная луна.Кстати - существительное/существительное.

А рога - точно дальше всего от хвоста. Хвост мягкий, гибкий - рог твердый, прямой.

А я писал стихи, а не песня!

[Ильдар]

К слову месяц нет антонима, но есть противопоставление - полная луна.Кстати - существительное/существительное.

А рога - точно дальше всего от хвоста. Хвост мягкий, гибкий - рог твердый, прямой.

А я писал стихи, а не песня!

Ну так нет антонима - так что нибудь противоположное надо выбрать. Солнце, которое светит днем - вполне поэтический антоним месяцу, который светит ночью.
Рог и копыто - из одного материала. Рог сверху, копыто - снизу. И они идут вместе в поэзии и литературе.
Просто стихи - мало шансов, что они известные. Все же есть песня на эти стихи, но я все равно не слышал.

В отместку я подобрал не очень крылатое стихотворение. Хотя - многие его знают.

Под Индией, под Индией,
Луна высокая встает.
Тебе проснуться уже пора бы, -
Почему же тебе все снится?
Под Индией земля желтая,
Вокруг кипарисов снегопады прямые...
Хоть и отличается от Америки,
Тем не менее - это Америка.

[ПроГолубь]

Александр Городницкий. Тексты песен
Канада

Над Канадой, над Канадой
Солнце низкое садится.
Мне уснуть давно бы надо,
Отчего же мне не спится?
Над Канадой небо сине,
Меж берёз - дожди косые.
Хоть похоже на Россию, |
Только всё же не Россия. | 2 раза



Прошу прощения за задержку - машину грузил, а отгадывал 2 мин по второй строчке.

[Ильдар]

Прошу прощения за задержку - машину грузил, а отгадывал 2 мин по второй строчке.

Так ежели правильно загадать - я и сам любой текст разгадаю за 2 минуты!

[ПроГолубь]

В чем смысл? - чтоб и самому помучиться и других поиметь! Тьфу - ты! Какой-то мазохизм получился........

Счас выдам шедевр!

Сейчас имеется еще невеста

Его жена, но от свободы;

Он не думает о похожей,

Незнакомая желудком и сердцем

Ему отталкивалась менее всего.

Стихи старые, позапрошловечные.

[Ильдар]

Чуток получше загадано:

В то время был еще жених
Ее супруг, но по неволе;
Она вздыхала о другом,
Который сердцем и умом
Ей нравился гораздо боле:
Сей Грандисон был славный франт,
Игрок и гвардии сержант.

[ПроГолубь]

Вот я говоря - точное следование дословному антониму имело смысл в доинтернетовские времена - когда нужно было много помнить и даже лезть в книжки - а сейчас достаточно строки из трех слов и в яндекс.

Поэтому, настаиваю на большей свободе!

Кст какая?

[Ильдар]

Вот я говоря - точное следование дословному антониму имело смысл в доинтернетовские времена - когда нужно было много помнить и даже лезть в книжки - а сейчас достаточно строки из трех слов и в яндекс.

Поэтому, настаиваю на большей свободе!

Кст какая?

Эти три слова найти, если ни один антоним неправильный - невозможно! Свобода - если слова незначащие.

Земли вечерней флаг...
В смерти не имеет значения последний бег.
Видишь: висят под землею,
Штили слабых оборон.

И встарь оканчивается мир,
И печени спокойно в животе,
И Троцкий сякой старый,
И пожилой Апрель позади.
И Троцкий сякой старый,
И пожилой Апрель позади.

[ПроГолубь]

Все искать не буду: - И Ленин такой молодой,

И юный октябрь впереди.

Одна из моих загульных песен.

Тем более ты построишь то свое обычное проклятье, не ладно тебя отпустит нежная милость пиндосовской анархии, единоличная приязнь и почитание одного американца.

[Ильдар]

Тем более ты построишь то свое обычное проклятье, не ладно тебя отпустит нежная милость пиндосовской анархии, единоличная приязнь и почитание одного американца.

Если же я нарушу эту мою торжественную присягу, то пусть меня постигнет суровая кара советского закона, всеобщая ненависть и презрение трудящихся.

Это к чему Вы вспомнили?

[ПроГолубь]

Не верно! Это не та присяга! - одного американца.

Сообщение отредактировано ПроГолубь - 25.02.2011 - 19:33

[Ильдар]

Не верно! Это не та присяга! - одного американца.

Да просто один из вариантов - какой мне попался. С 75 года:
Если же я нарушу эту мою торжественную присягу, то пусть меня постигнет суровая кара советского закона, всеобщая ненависть и презрение советского народа.

[ПроГолубь]

Точность - привелегия джетельменов!

Торт в студию!

[Ильдар]

Новый дуб, новый дуб, новый дуб шуршит в окно,
Отзывая вас со мною от работы.
Почему, почему,
Почему тебе так темно?
Потому, что я сижу на перекрестке.

Листопад, листопад,
Листопад уже пришел,
Будто домой от нас осень возвратилась.
Почему, почему,
Почему таки плохо?
Потому что я тебе сложно ухмыльнулся.

[ПроГолубь]

"Старый клён"Старый клен, старый клен,Старый клен стучит в окно,Приглашая нас с друзьями на прогулку.Отчего, отчего,Отчего мне так светло?Оттого, что ты идешь по переулку.Снегопад, снегопад,Снегопад давно прошел,Словно в гости к нам весна опять вернулась.Отчего, отчего,Отчего так хорошо?Оттого, что ты мне просто улыбнулась. Погляди, погляди,Погляди на небосвод,Как сияет он безоблачно и чисто!Отчего, отчего,Отчего гармонь поет?Оттого, что кто-то любит гармониста...

[Ильдар]

Про гармониста не было ни слова!