Шматрица Опции

[Guest_Enemy_*]

Вот отсмотрел, не мог пропустить мимо.
Сразу скажу впечатления не очень.
Начнем с хорошего:
Как всегда качественный звук, правда в начале мног вставок из Джентельменов удачи, что начинает надоедать. Есть удачные моменты озвучивания действий. Вроде и все.
"-":
Очень много самоцитирования не к месту, повторились практически все шутки из предыдущих фильмов БИ (Божья Искра), которые могли бы быть к месту конечно. Боевый сцена-пародии из Матрицы, особенно, когда они в конце приходят за Матвеем (Морфеусом) - у любителей, варианты которых есть в сети, на мой взгляд получились удачнее. Некоторый юмор мне, например, не был понятен. Кто такой Артемий Рябов? Был бы признателен, если бы подсказали... Некоторый стеб откровенно не к месту, самореклама - немного смешно, но как то не очень...

Сюжет обещал быть лучше...

Имхо, лучшее творение это ВК: Братва и колцо, бета1.
На мой взгляд это именно то соотношение сюжета и чуши которое должно присутствовать в фильме.

Оценка: ниже среднего

[Turbo]

Абсолютно не понравилось..... С трудом досмотрел до конца, попсовая музыка везде..... наверно на любителя. До Return to the matrix никак не дотягивает.

[Guest_Jedi_*]

Ерунда получилась полнейшая! Матрица сам по себе фильм не обычный, со странным сюжетом и помоему совершенно не прикольно его переделывать!Надо брать попсовое кино и извращаться над ним дабы сделать что-то интересное.

[killer]

Да после Властелина Кольца в 2х частях, Гоблин видимо израсходовал весь запас приколов, или приберег для третьего Властелина Колец.

[Guest_AmmiaK_*]

Хочу сказать, что мне перевод не понравился, но он на таком же уровне как и "Властилин колец" мне вообще не нравятся переводы от "божъей искры" или как там ее ??!!! Я сам таким макаром фильм перевести могу, хотя у меня знание английского языка ниже среднего По мойму перевод-полнейший бред поддатого человека, или целой компании нетрезвых людей

[knuckles]

Посмотрел шматрицу,первые мысли - божья искра полное говно и нежизнеспособна. А качество крутое,лучше б гоблин сделал просто "полный пЭ". Не тот уровень у божьей искры до матрицы,такая квалификация выше ВК нетянет,Мало того что музон полный отстой а сюжет тупой,так у них ещё такие шутки что я пока смотрел лучше придумал. Причём музон откровенная халтура,остатки матричного музона выглядели намного лучше "блестящих". А если ректор мгу несмог придумать ничего более интересного чем шоколадного зайца к последующим работам его можно недопускать.
МАТРИЦА
БОЖЬЯ ИСРКА

[Delirium]

Хочу сказать, что мне перевод не понравился, но он на таком же уровне как и "Властилин колец" мне вообще не нравятся переводы от "божъей искры" или как там ее ??!!! Я сам таким макаром фильм перевести могу, хотя у меня знание английского языка ниже среднего По мойму перевод-полнейший бред поддатого человека, или целой компании нетрезвых людей

Камрад, ты путаешь переводы "ПолногоП" с глумлением над фильмами
от "Божьей Искры".
Все что от "Божьей Искры"- это НЕ перевод.

[24-25]

Ужас!!!!!
И как ТАКОЕ показывают людям???????
Братва и кольцо в сто крат лучше, а это только в дурдоме можно показывать :angry: :angry: :angry: :angry: :angry:

[Guest_Enemy_*]

Посмотрел шматрицу,первые мысли - божья искра полное говно и нежизнеспособна. А качество крутое,лучше б гоблин сделал просто "полный пЭ".

Камрад, да вы отстали от жизни. Перевод матрицы от Полного ПЭ есть.

[Murcielago]

По мне, со стороны Димы Гоблиновича Пучкова не очень-то скромно самого себя любимого рекламировать...
Не слишком понравилось новое амплуа Пифии и Смита, точнее могли бы пооригинальнее Смиту имечко-то придумать...
Согласен, что непонятно кто такой этот Артём Рябов...Ну было пару убойных приколов и частей саундтрека, но по-моему, товарищ Гоблин слишком увлёкся старым советским кино, плюс слишком много уже использованного материала, там про Федора Сумкина, не было тяжелого рока как такового, чем славилась Божья Искра при переводах, осбенно Раммштайном...Ну что ж в принципе фильм на 4 получился, Сидор Лютый и Дима Гоблин могут и лучше...

[Delirium]

Я Шматрицу еще не смотрел, не знаю что там и как.

А Артем Рябов- это гражданин некогда зажигавший
на форуме Тупичка Гоблина и еще на нескольких
(авто.ру и т.д.) по вопросам легализации ношения
огнестрельного оружия гражданами.
Отстаивал точку зрения что у любого человека должен
быть ствол в кармане и если этот человек видит правонарушение
он не бежит звонить в милицию а достает ствол и начинает
наводить законность и порядок.

Его визитной карточкой стала фраза:
"А что здесь собственно происходит?"

[Guest_Enemy_*]

Тогда для меня оценка Шматрицы повысилась на 0.5 балла

[korshun]

А ftp.zelnet.ru не устраивает?

]]>ftp://10.0.56.54/Movies2/Шматрица/]]>

[Guest_AmmiaK_*]

Хочу сказать, что мне перевод не понравился, но он на таком же уровне как и "Властилин колец" мне вообще не нравятся переводы от "божъей искры" или как там ее ??!!! Я сам таким макаром фильм перевести могу, хотя у меня знание английского языка ниже среднего  По мойму перевод-полнейший бред поддатого человека, или целой компании нетрезвых   людей

Камрад, ты путаешь переводы "ПолногоП" с глумлением над фильмами
от "Божьей Искры".
Все что от "Божьей Искры"- это НЕ перевод.

Согласен переводом это не назвать, просто более нужного слова не подобрал, но это в натуре не перевод, а озвучивание + еще глумление над самим видео-треком, такие фильмы с таким озвучиванием мне кажется очень понравтся людям, которым нравятся Аншлаги и КВНы, юмор уж больно характерный для этих передач просто пытаются наивно насмешить не очень смешными шутками, а по мне самая прикольная шутка-шутка всерьез(ну это кому как) а из фильма сделали просто клоунский выпендрешь

[Sonic]

ШМатрица для меня - худшее что делали на "Божьей Искре" ( читай - )
ребята явно зависли на теме Братвы И Кольца, дальше ответвлений
от того набора шуток почти нету.
Вот Братву И Кольцо 1,0 мне смотреть очень приятно.
Но ШМатрица есть некий кал, в котором не в тему задвинуты
шутки про фрицев, отстойная связь сюжета с Братвой И Кольцом.
Куда делась тяжелая электронная музыка ?:player:
Постоянно гасят весь фильм попсой.
Мне даже приятнее было смотреть Т3 в переводе а-ля Гоблин
как минимум прикольна шутка с фразой Арни "Свистни в ***".

Шутка фильма:
Mode Артём Рябов - одна из немногих реально прикольных и свежих
шуток , он тематична, что про крайней мере снижает
уровень попсовости, но крайне для узкого кол-ва людей.

Такое ощущение что делали "это" в сильном подпитье или
с надеждой проката на базе удачных переводов Властелина Колец.
Этот кошмар уже убит на моем винте.
Не знаю сколько полетело в Гоблина на премьере в прошлый четверг.

По Гоблину:

Это фильм о том, как группа душевнобольных сбегает из психиатрической лечебницы. Люди уверены, что Вторая мировая война еще не закончилась, повсюду немцы - и они в качестве партизан ведут боевые действия. На свою сторону Морфеус и компания переманивают амбулаторного больного по кличке Нео. Внушают ему, что он советский шпион Штирлиц, который долгое время находился в коме и поэтому ничего не помнит.

Мое мнение:
1) ШМатрицу по возможности не показывать, дабы не испортить
мнение от т.Гоблине.
2) Надо простить Гоблина и его команду.

Сообщение отредактировано Sonic - 3.01.2004 - 01:18

[Вилен]

Ну совсем закритиковали. Помоему совсем не плохо. Единственно с попсой все таки перегнули - ну не люблю я попсу, по радио уже задолбала. Хотя прикольно как они зажигали на дискаче под "руки вверх" (или это были не они?)

[leshiy]

Шматрицу исковеркали до невозможность, другие фильмы от Гоблина отличались приколами и издевательствами над фильмом, а в Шматрице сюжет загнали задницу, причём так глубоко, что и не разглядеть, хотя есть прикольные моменты, когда Нео (или как там его величать по-гоблински? ) распахивает плащь и раздаётся звук "квакерской благодати"...

[knuckles]

Да,мне тоже этот момент запомнился А ещё где "спруты" на корабль летят под музыку "пикника" Но к сожалению на этом радости исчерпались

[Guest_Enemy_*]

"Пикника"...
Вообще то это Clinic - DP

Сообщение отредактировано Enemy - 3.01.2004 - 14:48

[RAG]

Я смотрел матрицу в Новый Год, в подъвыпитом состоянии, и с хорошим настроением. В целом стеб был не очень прикольный, но многие моменты - там просто угар!! Ценителям сюжета и переводов: цель была поприкалываться и поглумится, изначально было наплевать на оригинальный сюжет!
А тем кому нравится лотр, а шматрица мол отстой - да вы просто ЗАЖРАЛИСЬ! Да похуже конечно, с саундтреками малек подкачал, но мешать с дерьмом я бы не стал. Я лично чего ожидал от этого перевода - то и получил. Получил удовольствие от в меру туповатого глума и нескольких суперских приколов.