Ваши любимые произведения, самые-самые Опции

[Нурико]

Кстати...очень мне понравилось стихотворение Вересковый мед..мож кто-нибудь знает???

"Из вереска напиток забыт давным-давно,
А был он слаще меда, пьянее, чем вино"...
Конечно же помним! В пятом (или шестом? уже не помню) классе, оно мне так нравилось, что, когда все учили по литературе стихотворение "Бородино", я выпросила у учительницы рассказать ей "Вересковый мед" - и мне разрешили! Я до сих пор помню его наизусть! ^_^

[Dr Alles]

Как же, как же, помним:
"Пришел король шотландский, безжалостный к врагам,
Прижал он бедных пиктов к скалистым берегам...."
.... дальше жуткая история (дословно не помню), там у старика с пацаном шотландцы выпытывали тайну верескового меда, старик сказал - сбросьте парня со скалы, тогда скажу (типа боялся, что пацан не выдержит пыток).
Когда сбросили он сказал:
" А мне огонь не страшен,
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна
Мой вересковый мед!"

О как! Посильнее Фауста будет. Я его с четвертого класса помню. А кто это написал, кто-нибудь знает? Или это народные слова, но переводчик должен быть кто-то из наших классиков.

ИзоЛьда, извини, что отвлеклись от темы...

[ИзоЛьда]

Выложите это стихотворение полностью, пожалуйста, кто-нибудь. Я темная - не помню его почему-то.

А то, что от темы отвлеклись.... Да Вы что?! Как меня может не радовать такое оживленное обсуждение.

[Нурико]

Из вереска напиток забыт давным-давно,
А был он слаще меда, пьянее, чем вино.
В котлах его варили и пили всей семьей
Малютки-медовары в пещерах под землей.
Пришел король шотландский, безжалостный к врагам,
Прогнал он бедный пиктов к скалистым берегам.
На вересковом поле, на поле боевом,
Лежал живой на мертвом, и мертвый - на живом.
Лето в стране настало, вереск опять цветет...
Но некому приготовить вересковый мед.
В своих могилках тесных, в краях родной земли,
Малютки-медовары приют себе нашли.
Король по склону едет над морем на коне,
А рядом реют чайки с дрогой наравне.
Король глядит угрюмо: "Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск, а меда мы не пьем!"
Но вот его вассалы приметили двоих
Последних медоваров, оставшихся в живых.
Вышли они из-под камня, щурясь на белый свет:
Старый горбатый карлик и мальчик пятнадцати лет.
К берегу моря крутому их привели на допрос,
Но ни один из пленных слова не произнес.
Сидел король шотландский, не шевелясь, в седле,
А маленькие люди стояли на земле.
Гневно король промолвил: "Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти, как вы готовили мед!"
Сын и отец молчали, стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними, в море катились валы.
И вдруг голосок раздался: "Слушай, шотландский король!
Поговорить с тобою с глазу на глаз позволь!
Старость боится смерти, жизнь я изменой куплю!
Выдам заветную тайну!" - карлик сказал королю.
Голос его воробьиный резко и четко звучал:
"Тайну давно бы я выдал, если бы сын не мешал.
Юноше жизни не жалко - гибель ему нипочем.
Мне продавать свою совесть совестно будет при нем.
Пускай его крепко свяжут и бросят в пучину вод,
А я научу шотландцев готовить старинный мед!
Сильный шотландский воин мальчика крепко связал
И бросил в открытое море с отвесных прибрежных скал.
Волны над ним сомкнулись, замер последний крик...
И эхом ему ответил с обрыва отец-старик.
"Правду сказал я, шотландцы, от сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных, не бреющих бороды.
А мне костер не страшен, пускай со мной умрет
Моя святая тайна - мой верескоый мед!
Вот. Прошу строго не судить за пунктуацию - писала по памяти, а какие там знаки препинания стояли в книге, уже давно не помню . И, конечно же, если что пропустила, тоже простите... Но вроде бы все написано!

[Нурико]

А кто это написал, кто-нибудь знает? Или это народные слова, но переводчик должен быть кто-то из наших классиков.

Написал это стихотворение замечательный британский автор Роберт Льюис Стивенсон - если кто не помнит, автор такой знаменитой вещи, как "Остров сокровищ", и очень мной любимой "Черной стрелы" (она мне нравится болше, т.к. там времена Войны Алой и Белой Розы, я исторические романы обожаю!.. А вот про тех же пиратов, да и вообще морские истории мне не очень нравятся - я создание сухопутное ^_^ ).
Кстати, на русский язык "Вересковый мед" перевел Самуил Яковлевич Маршак (по-крайней мере, у меня его перевод)

[ИзоЛьда]

Нурико, спасибо тебе огромное. Мне очень понравилось - здорово.
А в школе мы его не проходили. А жаль.

[Нурико]

Нурико, спасибо тебе огромное. Мне очень понравилось - здорово.
А в школе мы его не проходили. А жаль.

Всегда пожалуйста!
Только мы его в школе тоже не проходили. Это наш класс из-за "плохого поведения" немного от программы отстал, и нас оставили читать стихотворение "Бородино" после уроков. Так как моя фамилия где-то в середине списка, я чуть не спятила, слушая один и тот же стих который раз. С преподавательницей у меня были довольно неплохие отношения, к тому же ей тоже надоело слушать одно и то же. Вот я ее и попросила рассказать что-нибудь другое - а я тогда только-только выучила "Вересковый мед" и сходила по нему с ума. Вообще-то, я не ожидала, что она согласится... Но она согласилась!

[ИзоЛьда]

Нурико, здорово.
Кстати, вот вспомнилось.... Мне на День Рождения (или в конце учебного года, или не мне, а сестре, неважно по сути) подарили книгу "Шотландские сказки". Помимо сказания о Макбете там было много замечательных историй. Так вот стиль очень похож. Книга на настоящий момент утеряна. К сожалению.

Sir Bokshich, советую еще у Солженицына прочитать "Раковый корпус". Впечатление сильное. Не обещаю, что приятное. Но от книги долго не можешь отойти.

[Bokshich]

Sir Bokshich, советую еще у Солженицына прочитать "Раковый корпус". Впечатление сильное. Не обещаю, что приятное. Но от книги долго не можешь отойти.

Вот Ремарка добью ( у меня книга толстая из 3х произведений 1,5 из которых я уже прочитал) и сразу за Солженицына возьмусь. Спасибо за совет

[bezich]

Книг таких у меня мало... скорей всего две...
Федор Михайлович - "Преступление и наказание"
Ирвин Уэлш - На игле...

[Gayka]

Сергей Михалков

Бараны

По крутой тропинке горной
Шёл домой барашек чёрный
И на мостике горбатом
Повстречался с белым братом.

И сказал барашек белый:
"Братец, вот какое дело:
Здесь вдвоём нельзя пройти -
Ты стоишь мне на пути".

Чёрный брат ответил: "Ме-е,
Ты в своём, баран, уме-е?
Пусть мои отсохнут ноги,
Не сойду с твоей дороги!"

Помотал один рогами,
Уперся другой ногами...
Как рогами ни крути,
А вдвоём нельзя пройти.

Сверху солнышко печёт,
А внизу река течёт.
В этой речке утром рано
Утонули два барана


Мое любимое стихотворение, прошу название не воспринимать, как оскорбление!

[Mr Zverolov]

"Дверь в лето" Хайнлайна, "Марсианские хроники" Бредбери, "Steel Beach" Джона Варли. Вообще весь Варли, но "Steel Beach" особенно!

[nightingle]

Кстати, про Марсианские хроники я как-то и забыл сказать ^_^

[Игорь ПИН]

"Василий Розанов глазами эксцентрика" В. Ерофеев

[МиЦк]

Гарри гаррисон цикл книг "Мир смерти"
Лев Толстой "Война и мир"

[Зефирный Человек]

Генералисимус, 2 тома. Люблю политические книги и вообще историю России.

Сообщение отредактировано Sephiroth - 30.11.2004 - 22:03

[ИзоЛьда]

"Дверь в лето" Хайнлайна, "Марсианские хроники" Бредбери, "Steel Beach" Джона Варли. Вообще весь Варли, но "Steel Beach" особенно!

У Ханлайна есть еще потрясающая вещь: "Луна жестко стелет". Всем очень советую. А "Свободное владение Фарнхэма" я где-то здесь уже упоминала.

[Mr Zverolov]

Упомянутый мной "Steel Beach" Джона Варли с некоторой натяжкой можно назвать если не продолжением, то такой... хм, отсылкой к "Луна жестко стелит" Хайнлайна. Очень всем рекомендую это произведение ( ]]>http://lib.ru]]> ), пока к сожалению не переведенное на русский язык (работа ведется). Поначалу вам может показаться что там слишком много секса, но это обманчивое впечатление...

Вообще всем любителям Хайнлайна очень рекомендую Джона Варли. Стиль покажется слегка знакомым, при всем при том что Варли очень самобытный писатель.

Сообщение отредактировано Mr Zverolov - 4.12.2004 - 12:03

[nightingle]

Чёрт, я ещё забыл - "Цветы для Элджернона".

[Guest_ShiZza_*]

Дж Селлинджер "над пропастью во ржи" и Войнич "Овод" как бы это по-проще сказать...аааа...гениально!!!!!хыхыхыхыхыхыхыыхыхыхыыы если все будут писать о разном и так интересно, наши дети будут развиваться в нужном направлении!!! уррра, товарищи!