Перевёртыши фраз Рейтинг Опции

[Mansoor]

как-то так:
Дружба крепкая не сломается,
Не расклеится от дождей и вьюг.
Друг в беде не бросит,
Лишнего не спросит,
Вот что значит настоящий, верный друг

[Vein]

угумс, загадывай)

[Mansoor]

Сразу отмажусь - словаря антонимов у меня нет, так что не обессудьте

благодать дружественная стелется под ними, светлая слабость их ласково нежит.

[Ильдар]

Сразу отмажусь - словаря антонимов у меня нет, так что не обессудьте

благодать дружественная стелется под ними, светлая слабость их ласково нежит.

]]>Словарик ]]>- всем доступен

Вихри враждебные веют над нами, темные силы нас злобно гнетут.

[Mansoor]

Ильдар на сцену.

[Ильдар]

Тогда зима уйдет, узнаю.
Придут снега... зайдут дожди...
Да мы тебе, тупик чужой,
И в погожий день безразличны.

[Mansoor]

но ты мне улица родная
и в непогоду дорогА... (лень в инете весь текст искать)

[Ильдар]

но ты мне улица родная
и в непогоду дорогА... (лень в инете весь текст искать)

А зря - песня то из хорошего кинофильма - "Весна на Заречной улице" :

Когда весна пpидет, не знаю.
Пpойдyт дожди... Сойдyт снега...
Hо ты мне, yлица pодная,
И в непогодy доpога.

[Mansoor]

А зря - песня то из хорошего кинофильма - "Весна на Заречной улице"

Спасибо, знаю. Не был на 100% уверен в своей памяти, вот и не стал возможно неправильные слова писать.

постепенно в теткину в гостинную, пряморукий но чеканящий шаг,
заползает помойник но полотерок подчиненный... (и все равно не буду словарями пользоваться )

[PEBN3OP]

Спасибо, знаю. Не был на 100% уверен в своей памяти, вот и не стал возможно неправильные слова писать.

постепенно в теткину в гостинную, пряморукий но чеканящий шаг,
заползает помойник но полотерок подчиненный... (и все равно не буду словарями пользоваться )

К.И. Чуковский

МОЙДОДЫР


Вдруг из маминой, из спальни,
Криворукий и хромой,
Выбегает умывальник,
И мочалок командир!

Есть, правда и такая версия:

Вдруг из маминой, из спальни,
Криворукий и хромой,
Выбегает умывальник,
И качает головой:

Её я считаю более правильной.

[Mansoor]

Есть, правда и такая версия:

ну, первые 3 страницы поиска в тындексе на текст стиха не привели, а дальше меня ломало, так что пришлось выковыривать из памяти... Главное, что смысел понятен был.  Ваш выход.

[PEBN3OP]

Первая или вторая ссылка уже решает...
А вообще, моя вторая версия - правильна, а последняя загаданная строчка это чуть ниже по тексту, ну да не об этом...


Я еще стоять отдохнула,
Та проза процент два работала.
Грустят мои друзья, усыпили никого,
Молчали прозы "ноги вниз..."

[Ильдар]

Я еще стоять отдохнула,
Та проза процент два работала.
Грустят мои друзья, усыпили никого,
Молчали прозы "ноги вниз..."

Руки Вверх - 18 мне уже:

Ты уже танцевать устала
Эта песня сто раз играла
Веселятся твои подружки
Разбудили всех -
Пели песни "Руки Вверх!"

Явно песня не из числа крылатых - народ её не поет, а потому и не может отгадать. Я нашел поиском забив несколько верных антонимов. А вот эту, уверен - отгадают, хотя она тоже не очень то крылатая:

Лежит под спальней выпит весь холодный мармелад
Но я еще тебе храплю, твой старенький комбат
Увижу я как иногда соседние дворы
Кометы, пихты, хутора, ледяные кубы.



Сообщение отредактировано Ильдар - 6.02.2009 - 22:39

[PEBN3OP]

Раньше еще как пели! Наверно. А седи загадываемых я далеко не все слышал даже... Так что популярность то не абсолютная штука.
А насчет новой загадки... как всегда, нет мыслей...

[Vein]

чет тема заглохла... мож подсказку? идей ваще нет. весь яндекс перерыл. =(

[Ильдар]

чет тема заглохла... мож подсказку? идей ваще нет. весь яндекс перерыл. =(

А по моему - никто и не пытается разгадывать. А это песня группы Ногу свело - по моему самая лучшая.

[Mansoor]

А это песня группы Ногу свело - по моему самая лучшая.

Ну... их творчество мне хорошо знакомо, но что-то мыслей тоже никаких... Если только из гамбита саундтрек...

[Ильдар]

Ну... их творчество мне хорошо знакомо, но что-то мыслей тоже никаких... Если только из гамбита саундтрек...

А здесь все слова есть из первого куплета - просто надо сделать обратный перевод. Добавлю название:

Загробная.

Лежит под спальней выпит весь холодный мармелад
Но я еще тебе храплю, твой старенький комбат
Увижу я как иногда соседние дворы
Кометы, пихты, хутора, ледяные кубы.

[Lepper]

нужно угадать зашифрованное произведение. читайте первый пост этой темы.

[Ильдар]

и чего надо сделать то? написАть типа: ЛУЧШАЯ ПОДРУЖКА - МЕРТВАЯ СТАРУШКА (НЕ СКЛОННАЯ К ПОЛНОТЕ)
да?

Здесь надо переводить крылатые фразы антонимами, но так уж пошло, что переводят известные песни. Иногда - не очень известные. Вот мой перевод уже 3 месяца не могут отгадать, хотя я постарался все перевести по правилам, ну - иногда для рифмы пришлось немного уклониться от точного антонима - например - маленький переведен как старенький, а не как большой. Для многих слов антонимов нет, приходится подбирать что нибудь немного противопожное - солдат - комбат. А задача отгадывающего - вспомнить оригинал, а не переводить дальше.