Перевёртыши фраз Рейтинг Опции

[ПроГолубь]

Ну у меня работает МОСК - а интернет только выдает справку-подтверждение.

[Ильдар]

Ну у меня работает МОСК - а интернет только выдает справку-подтверждение.

Ну да - сработает он, если стих совсем не знаком. Я вижу когда он работает - там ответ сразу.

[ПроГолубь]

Шофер под болотом примерный объезд забудет.

Рядом с рощей поднимет параход.

Уйдет из привычной кельи, порхая по-татарски,

В малом пожилой, спелый индивидуум.

[Ильдар]

Вот - другое дело. Песня знакомая - и минуты не прошло - вспомнил

Лётчик над тайгою точный курс найдёт,
Прямо на поляну посадит самолет,
Выйдет в незнакомый мир, ступая по-хозяйски,
В общем-то зелёный молодой народ.

Эдуард Хиль, «Главное, ребята, сердцем не стареть»

[ПроГолубь]

Ну, и что работало?

[Ильдар]

Ну, и что работало?

Я же написал - вспомнил

Ну - на этот раз легкое:

Забыл десятку робкую,
Тени близких молний,
Мою осанку свежую,
Неподвижность коротких волос.

Кое что осталося, кое что не спешит
В обратимую близь.
Кое что кончилось,
Еще бодрость и радость.

[Ильдар]

Как - еще не отгадали? Песня то известнейшая. Может в таком формате лучше воспринимается:

Забыл десятку робкую, тени близких молний,
Мою осанку свежую, неподвижность коротких волос.
Кое что осталося, кое что не спешит в обратимую близь.
Кое что кончилось, еще бодрость и радость.

Если не поможет, еще куплетик добавлю

Да, куплетик не первый - первый для детского сада

[ПроГолубь]

Пока не брался

[Ильдар]

Что-то не видать отгадки, а уже 4 дня прошло. Добавлю припев

Котлетки-колбасочки, будто свиньи колясочки,
Ой, мы, гуси приходные, беззвучна брань от задка.
Неучи бледные из-за жары совсем трезвые
Неуклюже налепляют черную грязь на носок.

Забыл десятку робкую, тени близких молний,
Мою осанку свежую, неподвижность коротких волос.
Кое что осталося, кое что не спешит в обратимую близь.
Кое что кончилось, еще бодрость и радость.

[ПроГолубь]

Конфетки-бараночки,
Словно лебеди, саночки.
"Эй вы, кони залётные!"
Слышен звон с облучка.
Гимназистки румяные,
От мороза чуть пьяные,
Грациозно сбивают
Рыхлый снег с каблучка.

Помню тройку удалую,
Вспышки дальних зарниц,
Твою позу усталую,
Трепет длинных ресниц.

Всё прошло, всё умчалося
В невозвратную даль.
Ничего не осталося,
Лишь тоска да печаль.

Никогда не любил "типа шансон" даже народный.

Кроме припева, ничего не знал - и не хотел слушать.

Сообщение отредактировано ПроГолубь - 15.03.2011 - 23:40

[Ильдар]

Никогда не любил "типа шансон" даже народный.

Кроме припева, ничего не знал - и не хотел слушать.

Разве это шансон?

[ПроГолубь]

У нашего большинства очень смутные представления об классификации музыкальных направлений......

[Ильдар]

У нашего большинства очень смутные представления об классификации музыкальных направлений......

Воистину. Но - нелюбовь к жанру не освобождает от обязанности отгадывать

[ПроГолубь]

Но редкий с ухмылкой веселой

Отвернулся от твоего затылка и ушей,

И ты, облегченный тупизмом,

Смог все промолчать.

Закостенели, остановились перила,

Забыл

За тишь сердца:

" Не отвечай,

То эдакое Березовский?"

Ты громко промолчал:

"Она - мы"

[Ильдар]

Сергей Есенин Анна Снегина

И каждый с улыбкой угрюмой
Смотрел мне в лицо и в глаза,
А я, отягченный думой,
Не мог ничего сказать.
Дрожали, качались ступени,
Но помню
Под звон головы:
«Скажи,
Кто такое Ленин?»
Я тихо ответил:
«Он — вы».

[ПроГолубь]

Надо же.........Думал это произведение уже совсем забыто1

[Ильдар]

Надо же.........Думал это произведение уже совсем забыто1

Не сомневайтесь - забыто, хотя кажись читал. Просто Вы стали овладевать искусством правильного перевода.

[ПроГолубь]

Да! Получается с первого раза - раньше как АС - три строчки написал - две зачеркнул.

[Ильдар]

Хоть и настали трудные времена, но когда есть свободное время - все же надо продолжать прежние забавы

Ты тогда щедрее будешь вне нехотений,
Смерть твоя? Наверняка я показалась тебе?
Точно ты осенней тихой позднью,
Проползал под фиолетовым ослом.

Никто из вас, никто из вас в том загробье не сохранен,
Шумно черпается на ели хвои сталь...
Стану ж я на миг анафемемлен,
Кто ушел зачахнуть и ожить.

[ПроГолубь]

Сергей Есенин
* * * Не жалею, не зову, не плачу,Все пройдет, как с белых яблонь дым.Увяданья золотом охваченный,Я не буду больше молодым.Ты теперь не так уж будешь биться,Сердце, тронутое холодком,И страна березового ситцаНе заманит шляться босиком.Дух бродяжий! ты все реже, режеРасшевеливаешь пламень устО, моя утраченная свежесть,Буйство глаз и половодье чувств!Я теперь скупее стал в желаньях,Жизнь моя, иль ты приснилась мне?Словно я весенней гулкой раньюПроскакал на розовом коне.Все мы, все мы в этом мире тленны,Тихо льется с кленов листьев медь...Будь же ты вовек благословенно,Что пришло процвесть и умереть.1921 Русская советская поэзия. Сборник стихов. 1917-1947.
Москва: Художественная литература, 1948.




Я в 1977 году получил 5/2 за сочинение на эту тему.