Wanted / Особо Опасен (2008), «Выбери свою судьбу» Опции

[Factotum]

Wanted / Особо Опасен

 kinopoisk.ru_Wanted_748000.jpg ( 173.85 килобайт ) Кол-во скачиваний: 1


Год: 2008
Режиссёр: Тимур Бекмамбетов
В ролях: Джеймс МакЭвой, Морган Фриман, Анджелина Джоли, Томас Кречманн, Константин Хабенский...
Жанр: Безостановочный экшн (опять-таки, для "некокакольных ребят" экранизация комикса, "Enjoy!" ©)

Описание: 25-летний Уэс когда-то был самым недовольным жизнью дармоедом на земле. Его босс постоянно журил его, его девушка не обращала на него внимания, и его жизнь постепенно превращалась в растительную. Все были уверены, что этот лузер никогда ничего не добьётся. Уэсу грозила одна-единственная перспектива — влачить жалкое существование и умереть в свой срок в полном одиночестве.

Но всё это продолжалось до тех пор, пока он не познакомился с женщиной по имени Фокс. После убийства его отца сексуальная и обворожительная Фокс приглашает Уэса вступить в Братство. Это тайное общество, члены которого могут научить его отомстить за смерть отца, разбудив спящие в нём запасы силы. Фокс учит его развивать молниеносные рефлексы и феноменальную скорость. Вскоре Уэс обнаруживает, что тайное общество живёт по нерушимому древнему кодексу: выполняй смертные приговоры судьбы.

Блестящие наставники — включая загадочного лидера братства, Слоана — помогают Уэсу овладеть всеми навыками, о которых он мечтал всю жизнь. Однако вскоре он начинает понимать, что его опасные союзники не так просты, как кажется. Балансируя между своим новообретённым героизмом и жаждой мести, Уэс учится тому, чему научить никто не может: только он один может контролировать свою судьбу.

Сегодня состоялась премьера сего кина. Мною фильм был уже просмотрен. Остался доволен, ожидал, честно признаться, меньшего, боялся что Тимур (не переношу его Дозоров) всё попортит, ан нет, всё нормально, даже куча слоу-мо и трясущейся камеры уже не так выносили мозг, как раньше, при просмотре его "экшенов". После кучи просмотренных трейлеров я уж совсем испугался, слоу-мо везде, всюду, но оказалось, это везде и всюду очень даже к месту, наблюдать за пульками куда приятней, чем за "копейкой" отчаянно гнавшейся за поездом. Сюжет, конечно, имеет избыток комиксовой лажи и ляпов, но, на то она и экранизация комикса. Вот чего, а экшена в фильме море, радует, он хороший, качественный, скучно на просмотре не было. Актёры справились, Джоли - "огонь", диалоги не напрягают (монологи, что примечательно, тоже), в общем, есть где и посмеяться и вообще, целиком и полностью развлекательное кино, даже Хабенский глаза не мазолил, а уж МакАвойская фраза: "Попал", ну просто полны штаны радости. Кино пролетает незаметно и 9-ку фильм получает сразу.
Самый большой плюсик получает дубляж, ну нарадоваться прямо невозможно, вот ведь могут же когда надо. И тексты, и таблички, и банкомат, а уж о голосах и говорить не стоит, всё сделано на высшем уровне, радует, Безрукову жму руку.

[Klaymen]

Хотел сходить на премьеру, но потерял счет времени и в итоге только сейчас осознал, что премьера-то сегодня. Надеюсь на днях сгонять.

[C@T]

Очень хорошо. Такой крепкий и приятный блокбастер, достаточно брутальный, с перестрелками, сло-мо, кровищей, шуточками и русской водкой. Сюжет, как ни странно, довольно целостный, хотя и достаточно бредовый, и это несмотря на то, что от комикса осталось не так много. Но посыл фильма достаточно адкватный, хотя и совсем не новый.
Тимур молодец. В рамках достаточно логичной серии "Дозоров" его выкрутасы часто смотрелись не к месту; здесь же все смотрится достаточно органично, даже Константин Хабенский. Особенно порадовали пули в начале и конце, и, конечно же, клавиатура. Хотя, как и в "Дозорах", при общем шикарном качестве эффектов иногда проскакивает откровенно неудачный момент (особенно это заметно в сцене с поездом). К счастью, подобной лажи немного. Дерганая камера замечена только в моменте на вокзале, в остальном все замечательно видно.
В целом все играют хорошо, но выделяется, конечно, МакАвой. Как пошутили в фильме, "вот это мужик".
А вот дубляж немного странный. Странно даже не отсутствие всех факов и в целом перевод (хотя здесь тоже можно поспорить), а именно дубляж. Безруков, Ургант, Куценко и прочие это, конечно, хорошо, но несмотря на несомненный профессионализм всех этих товарищей, голоса не всегда соответствуют персонажам. Вот за переведенные надписи - респект, здесь постарались.

Сообщение отредактировано C@T - 26.06.2008 - 21:34

[Stealps]

Поясните пожалуйста, что значит "для некокакольных ребят"?

[Factotum]

Поясните пожалуйста, что значит "для некокакольных ребят"?

С этого и дальше.

А вот дубляж немного странный. Странно даже не отсутствие всех факов и в целом перевод (хотя здесь тоже можно поспорить), а именно дубляж. Безруков, Ургант, Куценко и прочие это, конечно, хорошо, но несмотря на несомненный профессионализм всех этих товарищей, голоса не всегда соответствуют персонажам. Вот за переведенные надписи - респект, здесь постарались.

А что так? Мне вот Безруков очень понравился, с душой к делу подошёл. Вот отсутствие факов мне больше всего не понравилось, но тут наверное автор текста всё замял, насколько я знаю, там Лукьяненко этим занимался, хотя могу и ошибаться, видимо не захотел излишней ругани. Хотя слова МакАвоя любимой начальнице можно было и побрутальней перевести, совсем не по-русски он её продавил, да и не по-американски, в лагерях детских и того больше услышать можно.
Но в целом, я просто в восторге остался от перевода в целом, по сравнению с недавним Халком просто земля и небо (стон Джоли во время покатушки на Вайпере, я так понял оставили? Она мне больше всех в фильме понравилась, и как героиня и по игре).

[Хмурый]

Коллега вчера сходила - в восторге! Надо будет позырить!

[C@T]

Factotum,
Безруков молодец, не спорю, да и все, в общем-то, молодцы, но проблема не в этом, а в соответствии голосов персонажам. Грубо говоря, когда МакАвой на экране кричит на свою начальницу, то ощущения, что это действительно МакАвой, нет, а только чувство, что надрывается Безруков. И дело не только даже в знакомых голосах. Озвучивал же Оскар Кучера, кажется, зебру в Мадагаскаре - и его не узнать, и озвучка на высоте. Здесь же, если взять хоть "друга" главного героя - Ургант (это ведь был он?) озвучил шикарно, из всех "русских голосов" он мне понравился больше всего, но озвучивал он в своем, узнаваемом стиле, и от этого персонаж действительно стал немного другим. Одна персональность вытесняет другую. Это как если бы, например, накачанный амбал с сигаретой в зубах стал бы разговаривать приятным женским голосом, только в фильме, конечно, контраст поменьше. Насколько я понял, Бекмамбетов просто пригласил тех актеров, с которыми он работал (опять же, Джоли озвучивает Галина Тюнина из "Дозоров"), а о соответствии персонажам, похоже, никто и не задумывался. Куценко там вообще ни к месту, а ОРТ-шный голос Фримена... Бррр.
Естественно, я могу ошибаться, ведь английскую версию я не видел, но почему-то мне кажется, что ощущения от ее просмотра были бы немного другими. Хотя, возможно, Тимур так с дубляжом и задумывал - делать совершенно иное, чем в английском варианте.

стон Джоли во время покатушки на Вайпере, я так понял оставили?

Да, здесь оставили)

Сообщение отредактировано C@T - 27.06.2008 - 17:17

[cri de coeur]

народ, я вот в дс скачал РазноеWanted.Особо Опасен.2008.DVDRip.DivX.6.avi но у меня чето не открывается, пишет cannot render the file.. кодек вроде свежий стоит.. неподскажете что может быть?

[Factotum]

C@T, ну об это будем говорить, когда посмотрим в оригинале.
Хотя не знаю, я особо по поводу этого несоответсвия не заморачивался. Просто я никогда такой качественной работы не видел в этом плане, возможно от впечатления минусов не заметил. Надо будет второй раз сходить.

народ, я вот в дс скачал РазноеWanted.Особо Опасен.2008.DVDRip.DivX.6.avi но у меня чето не открывается, пишет cannot render the file.. кодек вроде свежий стоит.. неподскажете что может быть?

Подскажу, надо удалить эту хрень, пойти в кинотеатр, купить билетик и посмотреть фильм.

[cri de coeur]

я ухо простудил, какой нах кинатеатр... сижу обмотаный как мумия...
ну так всетаки.. это фаил с багом или у меня софт ругается?

Сообщение отредактировано cri de coeur - 27.06.2008 - 17:49

[Eldy]

У меня тоже самое, кодаки пробовал - не помогает.. видать файл.
ну в общемто и хорошо, в кино пойду в Электроне идёт и это главное!

Сообщение отредактировано Eldy - 27.06.2008 - 18:55

[C@T]

народ, я вот в дс скачал РазноеWanted.Особо Опасен.2008.DVDRip.DivX.6.avi но у меня чето не открывается, пишет cannot render the file.. кодек вроде свежий стоит.. неподскажете что может быть?

ДВДрипом этот файл никак быть не может, поскольку самого ДВД еще нет и в помине. В лучшем случае это экранка, в худшем - отборное лошадиное порно, да еще с вирусом в придачу. Но скорее всего это просто пустышка, так что, как сказал Factotum, удалите эту хрень)

[Klaymen]

Посмотрел, впечатлен, даже очень, не ожидал такого от создателя "Дозоров", думаю теперь его можно и по имени уже. Тимур Бекмамбетов, это вам не это. Продвинулся на уровень выше. В целом все хорошо, но мне почему-то фильм кажется каким-то покоцанным, т.е. вроде все на месте, но такое чувство, что нам подсунули какую-то обрезанную, пре-вершон...
Перевод, хотя тут не только перевод, тут локализация, банкомат, клавиатура...Все голоса очень хорошо сделаны, если бы заранее о переводчиках не знал, то признал бы только Куценко (он вообще не в тему). Признал сразу голос Фримана, не зря смотрел рекламу "Остаться в живых" Безрукова узнал, если бы прислушался, а так очень в тему, прям сам МэкКэвой озвучивал. С Хабенычем понятно все, Городецкий, он и в Африке Городецкий, Урганта вообще не признал.
Вообщем фильм удался, а с ним и день...

[Odd]

Так себе..

[GaLbI4]

Мне фильм понравился. Сразу видно что наши (Бекмамбетов) смогут когда захотят сделать очень и очень приличное кино. Здесь все на уровне,сло-мо много,но как ни странно ни разу не было такого,что бы это было ни к месту. Понравилась и актерская игра,в особенности Джоли и Фримэна. Хабенский тоже запомнился,хотя и не так много его былона экране. Перевод сделан на 5,но Урганта кстати не признал если честно... Вообщем фильм на 5,и больше нечего добавить тут.

P.S. "Братство ткачей" и "Станок судьбы"(или как там) - это все таки сильно...

[sement]

странно что никто не упомянул о бюждете..

[Factotum]

странно что никто не упомянул о бюждете..

А что именно о нём надо было сказать?

[Keine_Lost]

Посмотрел, ну что сказать.. Приличный, зрелищный "заграничный" фильм.
Достаточно интересен, зрелищен можно в коллекцию.

[Rebel Head]

Занимательно кино, посмотрел в день премьеры, ожидал в нашем Электроне ажиотажа, но поскольку был футбол все наверняка уже по барам сидели))Фильмы снятые по комиксам обычно не блещут сюжетом, здесь мы видим исключение из правил.Если отбросить все офигенные спецэффекты мы получаем весьма недурственный сюжет с лихо закрученными поворотами.Визуальный ряд просто красотища, все эти прыжки через дома, вытворяющие невероятные трюки машины, падающие поезда просто услада для глаз.Актёры молодцы, Про фримена и Джоли говорить думаю нестоит, а вот Макэвой очень порадовал( я его только в Хрониках Нарнии видел ).Озвучка просто отличная по сравнение со всем тем что выблёвывают из себя наши локаизаторы, но всё таки голос Фримана не катит, ну и были некоторые шероховатости в общем(очень растроился что смягчили разборку в офисе, ну можно было и покрепче послать толстую, да и срезали крепкое словцо Фримана, когда он заставлял в мух стрелять).Безруков просто красавец идеален, Галина Тюнина тоже отлично подошла.Саундтрэк просто убойный, особенно порадовало, что была песенка Найн Ич Нэйлс)))Вообщем, как сказали в одной программе-"Это отличный фильм снятый русскими при участии западных специалистов",-так и есть.

P.S.Хобенского жалко

[нафунял]

ничего так.