Москва, К вопросу можно ли верить западным СМИ, статья из Washington Post Опции

[chin]

К вопросу о западных СМИ. Статья напечатана в Washington Post 30 января 2006 года. Сравните с реальностью.

Приезжающие сегодня в Москву люди удивляются меняющемуся облику столицы. Недавно были снесены две московские гостиницы - "Москва" и "Россия", являвшиеся достопримечательностями города. Это лишь два из череды снесенных исторических зданий столицы. Ответственность за это несет 69-летний мэр Москвы Юрий Лужков, правящий городом с 1992 года. По воле случая он женат на самой богатой женщине России. А она - так случилось - является владелицей строительной фирмы, которая проводит большую часть работ по перестройке Москвы.

Елена Батурина - вторая жена Лужкова, и она на 26 лет моложе его. Личное состояние этой женщины превышает два миллиарда долларов. Ей принадлежит строительная компания "Интеко", являющаяся монополистом всего московского строительства.

Лужков, невысокий и лысый толстячок, носящий черную кожаную кепку, начинал карьеру в качестве советского чиновника. Позже ему было предоставлено право на проведение приватизации в столице отдельно от правительства, что получило название "московский эксперимент".

Его жена, страстный коллекционер предметов искусства, питающая слабость к императорским вазам стоимостью в миллионы долларов, основала "Интеко" в 1991 году. Тогда компания занималась изготовлением мебели и фарфора. Ее состояние росло благодаря мощной поддержке мужа, и сегодня она контролирует, по меньшей мере, 20 процентов всего нового строительства в Москве. В 2002 году Лужкова приобрела ряд цементных заводов. То, как свободно московский мэр направляет для сноса московских зданий бульдозеры, обеспечивает его жене постоянный доход.

Сегодня на фоне московского неба маячат новые "лужковские башни" в стиле барокко. А российский институт антикоррупционной политики только что опубликовал исследование, в котором говорится, что среднестатистическая компания страны только в 2003 году потратила на взятки российским чиновникам 244 тысячи долларов.

Тем временем в городе, которым правит мэр, процветает проституция, азартные игры и похищения людей. Юридическая система разрушена. Летом в домах нет горячей воды, а столица постоянно страдает от отключений электроэнергии. Недавно проведенный в России опрос общественного мнения показал, что 32 процента опрошенных людей считает Лужкова коррумпированным руководителем. Но насколько коррумпированным?

Когда в 2003 году обрушился Трансвааль-парк, под обломками которого погибли десятки взрослых и детей, мэр объявил, что виной всему "неправильная конструкция здания". Он забыл сказать, что совладелицей объекта является его жена.

Говорят, что госпожа Батурина была в ярости, когда журнал Forbes внес ее в прошлом году в список самых богатых граждан России. Она предпочитает хранить свое богатство в тайне. Страдающая нездоровым беспокойством за безопасность собственной семьи, она построила в Москве частную школу для двух своих дочерей, которая окружена высокими стенами и оборудована многочисленными камерами наблюдения.

Некоторые поступки Лужкова довольно эксцентричны. Так, он заявил, что станет штрафовать метеорологов за неверные прогнозы погоды.

Когда один избранный западноевропейский теннисный клуб пригласил мэра на турнир (Лужков любит теннис), он спросил, нельзя ли его вертолету садиться прямо на корт. Недавно он распорядился, чтобы во всех московских ресторанах были установлены пуленепробиваемые окна. Так он сможет наслаждаться своим борщом, не опасаясь автоматных очередей.

Однако телохранители больше нужны противникам Лужкова. В 1996 году по дороге к метро был убит 41-летний американский бизнесмен Пол Тейтум (Paul Tatum). За несколько дней до убийства он выступил в прессе с обвинениями в адрес Лужкова в коррупции.

Тейтуму принадлежала доля в роскошном отеле, получить которую страстно хотел Лужков. Американец не уступил требованиям мэра, и за этим последовало кровавое убийство. Вскоре Лужков приобрел отель, а вместе с ним и ежегодную прибыл в 40 миллионов долларов. Семья Тейтума обвинила мэра в убийстве, подав на него в суд.

Московская приватизация превратила некоторых людей в миллиардеров, причем многие из них позже эмигрировали в Лондон, где теперь наслаждаются жизнью вдали от тяжелой руки Лужкова. Ни один человек в здравом уме не пойдет против мэра.

За исключением одного. Это американский бизнесмен Том Сапир (Tom Sapir). Этот непритязательный грузинский еврей, эмигрировавший в Соединенные Штаты Америки много лет назад, работавший в Нью-Йорке таксистом и поднявшийся из низов на самый верх, стал владельцем недвижимости на Манхэттене. А сегодня он судится с Лужковым из-за того, что московский мэр осуществил практический захват одной из компаний Сапира в Москве - Московского нефтеперерабатывающего завода.

Планы Сапира по строительству комплекса по производству полипропилена на территории завода были сорваны после того, как госпожа Лужкова решила, что такой завод уменьшит ее собственные доходы. В ноябре прошлого года арбитражный суд Стокгольма вынес решение о том, что Московский НПЗ должен выплатить компании Сапира Joy Lud International Distributors 28 миллионов долларов в виде компенсаций и штрафов за невыполнение контракта от 1995 года.

Лужков платить отказывается, надеясь на то, что Сапир просто уберется восвояси.

Однако Сапир, только на прошлой неделе купивший на Манхэттене особняк за 40 миллионов долларов (а это самая дорогая цена за дом в городе Нью-Йорке), говорит, что дело не в деньгах, а в принципе.

Судебное дело продолжается, и многие наблюдатели пристально наблюдают за тем, чем все закончится и сумеет ли Сапир победить. Он написал письмо президенту Владимиру Путину, в котором обрисовал все действия Лужкова по устрашению и обратился за справедливостью.

Путин и Лужков не особенно близки. На самом деле, Лужков стал своеобразной помехой из-за многочисленных скандалов, связанных с его именем и возникших в период пребывания мэра у власти. Он уверенно и с большим преимуществом победил на перевыборах в декабре. Есть подозрения в том, что Лужков финансировал собственную избирательную кампанию за счет средств городского бюджета, который составляет 10 миллиардов долларов.

По новому закону, в 2007 году Путин должен предложить кандидатуру преемника московского мэра, которая подлежит утверждению в Мосгордуме.

Есть сообщения о том, что Лужков и его жена уже начали потихоньку выводить свои активы за пределы России.

А после них остаются бетонные развалины и судьбы невинных людей, которые надеются заниматься в Москве законным бизнесом, несмотря на гул рушащих все на своем пути бульдозеров.

[Boytron]

Практически со всем что написано в этой статье согласен, верю.

[Lumpen]

Если все, что я принял за стеб, таковым и является, то тоже соглашусь. А если нет...
Вообще перевод не самый удачный, поэтому есть сомнения.

[chin]

Вообще перевод не самый удачный, поэтому есть сомнения
Взял с ИНОСМИ , по - моему там достаточно профессиональные переводчики...

[AnsWer8]

Очередная провокация пендосов...
Написали то, что нет горячей воды...трубы чинят...КАЖДЫЙ ГОД...причем в остальных городах России воды вообще никакой нет и не только летом...коррупция сейчас везде, и Москва-центр...зато есть чего в Москве жрать...помощь пенсионерам, малоимущим слоям населения (хоть какая-то!), развитие спорта, строительство ведеться (в каком нибудь Камнежуйске Бобруйской области уже 40 лет дома не строили)...если Коммерсант или какая еще наша газета начнет писать про пендосов в Вашингтоне:развитие преступности среди чернокожего населения, неблагоприятная экологическая обстанорвка и тд...то это тоже будет трындец!
Статья-полная лажа!

[Lumpen]

Взял с ИНОСМИ , по - моему там достаточно профессиональные переводчики

Ну читать как-то тяжко это все, поэтому я и назвал перевод не самым удачным.

[AMG]

С большей частью написаного согласен, про Батурину можно еще много чего было написать... =)

[Mansoor]

А пуленепробиваемые окна, видимо, нужны, чтобы защищать кушающего борщ мэра от медведей, разгуливающих по улицам Москвы Странно... до 1 апреля, вроде, еще далеко...

[-=Tifozo=-]

по-моему , бред полный. особенно про непробиваемые стекла и воду. как же некоторые любят считать чужие деньги...

[axlm]

А пуленепробиваемые стёкла являются стандартом в типично-исконно-московском макдональдсе. Их иначе в эксплуатацию не сдадут - Лужков гадит, не иначе. яркий пример жёлтой прессы - немного правды и эпатаж - типичная заказуха. Гы, бедный еврейско-грузинский таксист непосильным трудом скопил 40 лямов президентов. с 1,5 месяцев от рождения черняшку водой запивает, сиротинка

[Moon]

Вцелом статья касается личности мэра и его супруги, некоторые факты преувеличены:

Недавно были снесены две московские гостиницы - "Москва" и "Россия", являвшиеся достопримечательностями города.

"Россию" начали сносить со 2 февраля, а статья была напечатана 30 января.

Лужков, невысокий и лысый толстячок, носящий черную кожаную кепку..

забавно

Летом в домах нет горячей воды, а столица постоянно страдает от отключений электроэнергии.

Опять-таки преувеличение, стоило лишь раз возникнуть проблеме отключения энергии, как оказываетя, что это в Москве постоянно!!))))

Когда в 2003 году обрушился Трансвааль-парк, под обломками которого погибли десятки взрослых и детей, мэр объявил, что виной всему "неправильная конструкция здания". Он забыл сказать, что совладелицей объекта является его жена.

Ну во-первых, это произошло в 2004году, а причем тут жена? какие намеки , вообще, заметно, что это западная пресса, заостряют внимание только на финансах мэра и его семьи, искажают факты (может и не все, но всё же), по их представлениям Москва-это большая дыра, населенная "лужсковскими" башнями в стиле барокко", где нет ни света, ни тепла, и что самое интересное, приводятся несколько примеров конфликтов мэра именно с гражданами США, не мудрено, как всегда, западные СМИ пытаются унизить страну на примере столицы.

[AAА]

Чо за "снесенная гостиница Россия"? Да она стоит,как и раньше.Позавчера видел) Ее только начинают демонтировать,а уже визгов-то..

[Agnus_Dei]

Батурина уже год, как не работает со строительством. Все активы она перевела в другую область и бизнес из Москвы уводит в центр России.



Очередной наезд на Россию, нацеленный на наивных негров из Кентукки.

[SmallTown]

Поторопились с гостиницей «Россия» ( ну не это важно).
Статья поверхностная, не вдаётся в факты и цифры. По существу всё верно изложено. Правда, могли бы дописать, что так же в Москве существует высокая концентрация нелегального населения. Что резко повысило преступность в городе.
Причём речь уже не о гражданах из других регионов России, (как они говорят) прибивших в Москву на заработки, а о гражданах, из стран, граничащих с Россией, либо бывшей СССР, Китай, Вьетнам и др. Москва поделена на участки «зона влияний», между мафиями национального характера. Чеченская группировка, Азербайджанская группировка и т.п.
И всё это, цветёт и пахнет под руководством нынешнего мэра. А в этой связи цветёт и пахнет корупция в административном органе власти города и правоохранительном органе.

[chin]

Просто на примере статьи ясен уровень "Знатаков России" , в статье применина стандартная практика передергивания фактов, ни слова о позитиве , напоминает пропоганду годов этак 80-х ( " загнивающий Запад"...). Теперь меня не удивляет отношение к нам иностранцев... и интересен уровень WP если в ведущей газете США не стесняются печатать подобную липу, точто представляют собой их регионалки?

[SmallTown]

ни слова о позитиве

Позитива в Москве что-то не видно.

Сообщение отредактировано Lumpen - 8.02.2006 - 23:17

[NSD]

Проблемы с электричеством бывают и в Лос-Анджелесе, например, и не так давно, и в том числе за это отправили отдыхать бывшего губернатора Калифорнии.

[nevermind]

Критиковать все могут. Лужков немало сделал для Москвы. Но об этом они написать забыли.

P.S. Проституция, это простите, самая древняя профессия, была есть и будет.

[Agnus_Dei]

Позитива в Москве что-то не видно.

Ну, если всегда гулять где-нибудь в Копотне, то, наверное и не видно...

[AAА]

Ну, если всегда гулять где-нибудь в Копотне, то, наверное и не видно...

а где он есть?Капотня-не самый худший район.